-
1 foreign embassy
Общая лексика: иностранное посольство -
2 embassy
n- embassy has the honor to informto be on temporary attachment / to be temporarily assigned to the embassy — быть временно прикомандированным для работы в посольстве
- Her Majesty's Embassy
- violation of an embassy -
3 embassy
['embəsɪ]сущ.at / in an embassy — в посольстве
-
4 ordinary ambassador
гос. упр. постоянный посолSyn:"похоже не синонимы! Просто тот, который не ""чрезвычайный посол"""!An ordinary ambassador is charged with the duties of heading a permanent diplomatic mission and maintaining relations between his home and his host country and to conduct relations on an equal basis with other nations. An Extraordinary Ambassador is appointed to head some particular mission for a particular purpose and such postings are for an indefinite period lasting till the completion of the mission. Such appointments are generally politically initiated.A resident ambassador resides within the political boundaries of the country to which he/she is posted while a non-resident ambassador does not live within the country of his/her posting but lives in a neighboring country. Therefore, a resident ambassador of US in India may at the same time be a non-resident ambassador of other countries of the sub-continent. Ambassadors are deemed representatives of their heads of state to the heads of state of their place of posting and not representative of one state government to another state government. This is a practice that has persisted ever since the ambassadorial post was created. Only high commissioners (since once they shared their heads of state) are deemed to represent their governments.It may sometimes transpire that the post of ambassador is handed out to a person as a matter of routine transfer or promotion within the country in the ministry of foreign affairs as furtherance to their careers."An ambassador, rarely embassador, is a diplomatic official accredited to a foreign sovereign or government, or to an international organization, to serve as the official representative of his or her own country. In everyday usage it applies to the ranking plenipotentiary minister stationed in a foreign capital. The host country typically allows the ambassador control of specific territory called an embassy, whose territory, staff, and even vehicles are generally afforded diplomatic immunity from most laws of the host country. The senior diplomatic officers among members of the Commonwealth of Nations are known as High Commissioners, who are the heads of High Commissions. Representatives of the Holy See are known as Papal or Apostolic Nuncios, while the head of a Libyan People's Bureau is a Secretary. Historically, officials representing their countries abroad were termed ministers, but this term was also applied to diplomats of the second rank. The Congress of Vienna of 1815 formalized the system of diplomatic rank under international law: Ambassadors are ministers of the highest rank, with plenipotentiary authority to represent their head of state. An Ordinary Ambassador is one heading a permanent diplomatic mission, for instance the senior professional diplomat in an embassy. An Extraordinary Ambassador could be appointed for special purposes or for an indefinite term; politically appointed ambassadors would fall under this category. Moreover, a Resident Ambassador is one who resides within the country to which s/he is accredited. A Non-Resident Ambassador is one who does not reside within the country to which s/he is accredited, but lives in a nearby country. Thus a resident ambassador to a country might at the same time also be a non-resident ambassador to several other countries." -
5 resident ambassador
гос. упр. = ordinary ambassador !An ordinary ambassador is charged with the duties of heading a permanent diplomatic mission and maintaining relations between his home and his host country and to conduct relations on an equal basis with other nations. An Extraordinary Ambassador is appointed to head some particular mission for a particular purpose and such postings are for an indefinite period lasting till the completion of the mission. Such appointments are generally politically initiated.A resident ambassador resides within the political boundaries of the country to which he/she is posted while a non-resident ambassador does not live within the country of his/her posting but lives in a neighboring country. Therefore, a resident ambassador of US in India may at the same time be a non-resident ambassador of other countries of the sub-continent. Ambassadors are deemed representatives of their heads of state to the heads of state of their place of posting and not representative of one state government to another state government. This is a practice that has persisted ever since the ambassadorial post was created. Only high commissioners (since once they shared their heads of state) are deemed to represent their governments.It may sometimes transpire that the post of ambassador is handed out to a person as a matter of routine transfer or promotion within the country in the ministry of foreign affairs as furtherance to their careers."An ambassador, rarely embassador, is a diplomatic official accredited to a foreign sovereign or government, or to an international organization, to serve as the official representative of his or her own country. In everyday usage it applies to the ranking plenipotentiary minister stationed in a foreign capital. The host country typically allows the ambassador control of specific territory called an embassy, whose territory, staff, and even vehicles are generally afforded diplomatic immunity from most laws of the host country. The senior diplomatic officers among members of the Commonwealth of Nations are known as High Commissioners, who are the heads of High Commissions. Representatives of the Holy See are known as Papal or Apostolic Nuncios, while the head of a Libyan People's Bureau is a Secretary. Historically, officials representing their countries abroad were termed ministers, but this term was also applied to diplomats of the second rank. The Congress of Vienna of 1815 formalized the system of diplomatic rank under international law: Ambassadors are ministers of the highest rank, with plenipotentiary authority to represent their head of state. An Ordinary Ambassador is one heading a permanent diplomatic mission, for instance the senior professional diplomat in an embassy. An Extraordinary Ambassador could be appointed for special purposes or for an indefinite term; politically appointed ambassadors would fall under this category. Moreover, a Resident Ambassador is one who resides within the country to which s/he is accredited. A Non-Resident Ambassador is one who does not reside within the country to which s/he is accredited, but lives in a nearby country. Thus a resident ambassador to a country might at the same time also be a non-resident ambassador to several other countries." -
6 secretary
n1) секретарь2) министр•- Acting Secretary-General
- Administrative Secretary
- Assistant Secretary of State for Middle Eastern Affairs
- Assistant Secretary of State
- Assistant Secretary of the Army
- Assistant Secretary
- Chief Scientific Secretary to the Academy
- Commerce Secretary
- conference secretary
- Deputy Secretary of State
- Education Secretary
- Embassy's press secretary
- Energy Secretary
- Environment Secretary
- Executive Secretary
- First Secretary of the Embassy
- Foreign Secretary
- Health Secretary
- Home Secretary
- Honorary Secretary
- NATO Secretary-General
- parliamentary private secretary
- parliamentary secretary
- press secretary
- private secretary
- Secretary Designate
- Secretary General
- Secretary of Agriculture
- Secretary of Commerce
- Secretary of Defense
- Secretary of Health and Human Services
- Secretary of Health, Education and Welfare
- Secretary of Housing and Urban Development
- Secretary of Labor
- Secretary of State for Defence
- Secretary of State for Energy
- Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
- Secretary of State for Northern Ireland
- Secretary of State for Social Security secretary
- Secretary of State for the Environment
- Secretary of State for Trade and Industry
- Secretary of State for Transport
- Secretary of State for Wales
- Secretary of State
- secretary of the conference
- Secretary of the Interior
- Secretary of the Navy
- Secretary of the Treasury
- Secretary-General of the League of Arab Nations
- senior secretary
- Shadow Secretary
- State Secretary for Religious Affairs
- Trade Secretary
- Transportation Secretary
- Treasure Secretary
- UN Secretary-General
- Under Secretary
- White House Press Secretary -
7 secretary
̈ɪˈsekrətrɪ I сущ.
1) а) секретарь, помощник secretary to the director ≈ секретарь директора executive secretary ≈ ответственный секретарь;
управляющий делами( в органах ООН) ;
исполнительный секретарь personal secretary, private secretary ≈ личный секретарь press secretary ≈ пресс-секретарь social secretary ≈ личный секретарь, ведающий приглашениями, приемом гостей и т. п.;
официальный секретарь по протокольным вопросам б) референт
2) руководитель организации, учреждения secretary general of the U.N.O. ≈ генеральный секретарь ООН
3) министр Secretary of State for Foreign Affairs ≈ министр иностранных дел( в Англии) Secretary of State for Home Affairs, Home Secretary ≈ министр внутренних дел( в Англии) Secretary of the Treasury ≈ министр финансов (США) Secretary of State ≈ министр (в Англии) ;
государственный секретарь( в США) Syn: minister
4) секретер;
письменный стол Syn: secretaire, escritoire, writing desk II = secretaire секретарь;
секретарша - private * личный секретарь - to act as * to smb. работать у кого-л. секретарем (устаревшее) письмоводитель;
делопроизводитель секретарь, руководитель организации, учреждения и т. п. - party * секретарь партийной организации - general * генеральный секретарь (международной организации) - general * генеральный секретарь - S. of the Linguistic Society of America секретарь общества лингвистов Америки (дипломатическое) секретарь (посольства, миссии) - first * первый секретарь посольства министр - Foreign S., S. of State for Foreign and Commonwealth Affairs министр иностранных дел и по делам Содружества (Великобритании) - S. of State for the Home Department министр внутренних дел (Великобритании) - S. of State министр, возглавляющий одно из министерств (Великобритании) ;
государственный секретарь, министр иностранных дел (США) ;
кардинал, занимающий пост первого министра и министра иностранных дел (в Ватикане) - S. for External Affairs постоянный заместитель министра иностранных дел (Австралии) - S. of the Treasury министр финансов (США) - parliamentary * парламентский секретарь (член правительства) ;
заместитель министра по связи с парламентом секретер, бюро;
письменный стол (полиграфия) курсив (напоминающий рукописный шрифт;
тж. * hand, * type) (устаревшее) наперсник зоол птица-секретарь (Sagittarius serpentarius) assistant ~ заместитель секретаря сената (США) assistant ~ помощник министра (Великобритания) bilingual ~ секретарь, владеющий двумя языками commercial ~ торговый атташе company ~ секретарь компании embassy ~ секретарь посольства first ~ дипл. первый секретарь general ~ генеральный секретарь legal ~ секретарь суда office ~ секретарь конторы party ~ секретарь партии press ~ пресс-секретарь principal ~ главный секретарь rehabilitation ~ секретарь по реабилитации (должностное лицо) secretary амер. = secretaire ~ государственный чиновник высокого ранга ~ министр;
Secretary of State министр (в Англии) ;
государственный секретарь, министр иностранных дел (в США) ~ министр ~ руководитель ~ секретарь, руководитель организации;
secretary general генеральный секретарь ~ секретарь ~ министр;
Secretary of State министр (в Англии) ;
государственный секретарь, министр иностранных дел (в США) Secretary of State for Foreign Affairs министр иностранных дел (в Англии) ;
Secretary of State for Home Affairs, Home Secretary министр внутренних дел (в Англии) Secretary of State for Foreign Affairs министр иностранных дел (в Англии) ;
Secretary of State for Home Affairs, Home Secretary министр внутренних дел (в Англии) ~ to management секретарь руководителя ~ to manager секретарь директора social ~ секретарь (должностное лицо) по социальным вопросам Sovereign's private ~ личный секретарь верховного правителя temperance ~ секретарь по делам безалкогольной политики trilingual ~ секретарь со знанием трех языков under ~ of state заместитель государственного секретаряБольшой англо-русский и русско-английский словарь > secretary
-
8 diplomatic service
гос. упр. дипломатическая служба (служба в государственных органах, занимающихся международными отношениями, и зарубежных представительствах); дипломатический корпус (совокупность государственных служащих, занятых в области международных отношениях)Syn:See:Department of State, Foreign and Commonwealth Office, Ministry of External Affairs, diplomat, embassy, consulate, diplomatic mission, Foreign Service Institute, head of the diplomatic service, foreign service national, diplomatic leverage 2), diplomatic rank, doyen of the diplomatic corps, rank in person, foreign service premium -
9 diplomat
сущ.гос. упр. дипломат, дипломатический служащий (государственный служащий, работающий в министерстве иностранных дел, посольстве, консульстве и т. п.)Syn:See:diplomatic service, Department of State, Foreign and Commonwealth Office, Ministry of External Affairs, Ministry of Foreign Affairs, embassy, consulate, diplomatic mission, envoy, minister resident, ambassador, legate 1. 2), diplomatic rank, attaché, chargé d'affaires, consul, diplomacy, foreign service national -
10 legation
[lɪ'geɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: возглавляемое посланником дипломатическое представительство, дипломатическая миссия, дипломатическое представительство, возглавляемое посланником, здание миссии, миссия, назначение папского легата, направление посланника (в какую-л. страну), полномочия или должность посланника, сан посланника, управляемая легатом папская провинция2) Медицина: легирование3) История: папская провинция, управляемая легатом4) Строительство: здание дипломатической миссии5) Религия: (The official residence and office of a legate in a foreign country) резиденция легата, (The sending forth of a legate) назначение папского легата6) Юридический термин: дипломатическое представительство, посольский7) Архитектура: миссия (учреждение)8) Дипломатический термин: отправка папского легата, откомандирование посла, откомандирование посланника, полномочия или сан посланника9) Деловая лексика: полномочия посланника, посольство, представительство10) юр.Н.П. миссия (as distinguished from "embassy"), дипломатическая миссия (as distinguished from embassy) -
11 secretary
[̈ɪˈsekrətrɪ]assistant secretary заместитель секретаря сената (США) assistant secretary помощник министра (Великобритания) bilingual secretary секретарь, владеющий двумя языками commercial secretary торговый атташе company secretary секретарь компании embassy secretary секретарь посольства first secretary дипл. первый секретарь general secretary генеральный секретарь legal secretary секретарь суда office secretary секретарь конторы party secretary секретарь партии press secretary пресс-секретарь principal secretary главный секретарь rehabilitation secretary секретарь по реабилитации (должностное лицо) secretary амер. = secretaire secretary государственный чиновник высокого ранга secretary министр; Secretary of State министр (в Англии); государственный секретарь, министр иностранных дел (в США) secretary министр secretary руководитель secretary секретарь, руководитель организации; secretary general генеральный секретарь secretary секретарь secretary министр; Secretary of State министр (в Англии); государственный секретарь, министр иностранных дел (в США) Secretary of State for Foreign Affairs министр иностранных дел (в Англии); Secretary of State for Home Affairs, Home Secretary министр внутренних дел (в Англии) Secretary of State for Foreign Affairs министр иностранных дел (в Англии); Secretary of State for Home Affairs, Home Secretary министр внутренних дел (в Англии) secretary to management секретарь руководителя secretary to manager секретарь директора social secretary секретарь (должностное лицо) по социальным вопросам Sovereign's private secretary личный секретарь верховного правителя temperance secretary секретарь по делам безалкогольной политики trilingual secretary секретарь со знанием трех языков under secretary of state заместитель государственного секретаря -
12 diplomatic mission
гос. упр. дипломатическая миссия, дипломатическое представительство (группа граждан одного государства, официально представляющая интересы своей страны на территории другого государства; дипломатическая миссия имеет экстерриториальный статус)See:diplomatic service, diplomat, permanent mission, extraterritoriality, legation, embassy, foreign service national, attaché, chargé d'affaires, consulate* * * -
13 spokesman
n1) представитель, выступающий от своей организации; делегат2) оратор3) выразитель, представитель (класса, эпохи и т.п.)•- foreign ministry spokesman
- front-bench spokesman
- government spokesman
- official spokesman for the talks
- presidential spokesman
- rebel spokesman
- sole spokesman
- spokesman at the embassy
- State Department Spokesman
- UN spokesman
- White House Spokesman -
14 statement
n1) сообщение; заявление; высказывание; утверждение2) вывод; заключение3) доклад4) отчет; баланс; ведомость•to comment on smb's statement — комментировать чье-л. заявление
to dissociate oneself from smb's statement — отмежевываться от чьего-л. заявления
to go back on one's statement — нарушать обещания, содержащиеся в сделанном ранее заявлении
to hammer out an agreed statement — работать над составлением согласованного заявления, выработать согласованное заявление
to highlight smb's statement — выделять чье-л. заявление; привлекать внимание к чьему-л. заявлению
to make a statement — делать заявление; выступать с заявлением
to make a note of smb's statement — принимать к сведению чье-л. заявление
to misinterpret smb's statement — превратно истолковывать чье-л. заявление
to pour scorn upon / to ridicule smb's statement — высмеивать чье-л. заявление
to publish / to put out / to release a statement — публиковать заявление
to repudiate one's statement — отказываться от своего заявления
- agreed statementto retract / to retreat a statement — брать обратно ранее сделанное заявление
- agreed text of a statement
- arrival statement
- bellicose statement
- belligerent statement
- binding statement on smth
- broad statement
- cataclysmic statement
- clarification statement
- conciliatory statement
- concise statement
- contradictory statement
- cynical statement
- daily statement
- defamatory statement
- departure statement
- direct statement
- dogmatic statement
- exact statement of the question
- far-reaching statement
- financial statement
- foreign-policy statement
- formal statement
- government statement
- groundless statement
- harshly worded statement
- hypocritical statement
- inaccurate statement
- inflammatory statement
- interim statement
- joint statement
- military statement
- misleading statement
- official statement
- opening statement
- oral statement
- outrageous statement
- policy statement
- policy-making statement
- political statement
- positive statement
- powerful statement
- program statement
- public statement
- quarterly statement
- restrictions on public statements
- Sherman statement
- statement of regret
- statement to Parliament
- statement to the House of Commons
- statement to the nation
- strong statement
- strong-worded statement
- tough statement
- unequivocal statement
- unilateral statement
- unyielding statement
- verbal statement
- wording of the statement
- work statement
- written statement -
15 representative
1. n1) представитель, делегат, уполномоченный2) (, Representative) амер. член палаты представителей•2. a
См. также в других словарях:
Embassy of France in Washington — The Embassy of France to the United States is the French embassy in Washington, D.C. It is located at 4101 Reservoir Road, NW just north of Georgetown University. The embassy consists of a large gated compound filled with a number of structures.… … Wikipedia
embassy — n. 1) a foreign embassy 2) at, in an embassy (she works at/in the embassy) * * * [ embəsɪ] in an embassy (she works at/in the embassy) a foreignembassy at … Combinatory dictionary
Foreign relations of Morocco — Embassy of Morocco in Ottawa, Canada Morocco … Wikipedia
Foreign relations of the Philippines — is administered by the Philippines President and the nation s Department of Foreign Affairs. Much of the republic s international relations are dominated by the Philippines ties to the United States, of which the Philippines was historically a… … Wikipedia
Foreign relations of Kazakhstan — are primarily based on economic and political security. The Nazarbayev administration has tried to balance relations with Russia and the United States by sending petroleum and natural gas to its northern neighbor at artificially low prices while… … Wikipedia
Foreign internal defense — (FID) is used by a number of Western militaries, explicitly by the United States but sharing ideas with countries including France and the United Kingdom, to describe an approach to combating actual or threatened insurgency in a foreign state… … Wikipedia
Embassy of Mexico, Washington, D.C. — Embassy of Mexico in Washington, D.C. Coordinates … Wikipedia
Foreign espionage in New Zealand — Foreign espionage in New Zealand, while likely not as extensive as in many larger countries, has nevertheless taken place. The Security Intelligence Service, which has primary responsibility for counter intelligence work, states that there are… … Wikipedia
Embassy of Moldova, Washington, D.C. — Embassy of Moldova in Washington, D.C. Coordinates … Wikipedia
Embassy of Moldova, Prague — Embassy of Moldova in Prague Location Prague Address Juárezova 14 160 00 Praha 6 Bubeneč Ambassador … Wikipedia
Embassy of the Netherlands, Ankara — Embassy of the Netherlands in Ankara Location Ankara Address Netherlands Street 5 Ambassador Off … Wikipedia